Как вы учите иностранный язык?

Книги, хобби...

Модератор: Fox

Ответить
Аватара пользователя
Фея Св
Super FlyLady*
Super FlyLady*
Сообщения: 5865
Зарегистрирован: Сб дек 19, 2009 9:11 pm
Благодарил (а): 16487 раз
Поблагодарили: 11498 раз

Как вы учите иностранный язык?

Сообщение Фея Св »

есь перекатная писал(а): Вт ноя 14, 2023 2:29 am загрузила себе приложение Duolingo
Ксанчик писал(а): Пн ноя 13, 2023 7:31 am В первую очередь это утренние 5-10 минут в приложении Дуолинго
Долго искала приложение. Всё не то.
Завидовала дуолинговцам белой завистью.
И сегодня, прочитав сообщение Есь, сделала ещё одну попытку.
И вот оно!!!!
Только в одном месте увидела упоминание о
приложении ayolingo
Писали, что оно построено по принципу дуолинго, но полностью бесплатное.
Скачала.
Прошла первый урок!
Как же мне понравилось!
Там ещё в разделе произношение можно слушать слова и записывать то, что произносишь и прослушивать, как это звучит в твоей озвучке!

Смарагд, если ещё не пользуешься, рекомендую! Не видела о нем нигде упоминаний.
Я же энерджайзер.
Аватара пользователя
Ксанчик
Super FlyLady
Super FlyLady
Сообщения: 4557
Зарегистрирован: Пн июн 27, 2011 10:41 am
Благодарил (а): 37247 раз
Поблагодарили: 14947 раз

Как вы учите иностранный язык?

Сообщение Ксанчик »

Фея Св, фоновые шумы? А если попробовать выносной микрофон? И диктофон не встроенный?

Тут, конечно, лучше диктофон с внешним микрофоном хоть самый дешевенький.
Аватара пользователя
Ксанчик
Super FlyLady
Super FlyLady
Сообщения: 4557
Зарегистрирован: Пн июн 27, 2011 10:41 am
Благодарил (а): 37247 раз
Поблагодарили: 14947 раз

Как вы учите иностранный язык?

Сообщение Ксанчик »

Фея Св писал(а): Вт ноя 14, 2023 8:55 am дуолинго, но полностью бесплатное.
А дуолинго для тебя платное? :o
У меня всё бесплатно, и приложение, и сайт...
Или языка на Дуолинго нет?
Аватара пользователя
Смарагд
FlyBaby
FlyBaby
Сообщения: 265
Зарегистрирован: Ср янв 16, 2019 11:32 am
Откуда: Москва
Благодарил (а): 194 раза
Поблагодарили: 364 раза

Как вы учите иностранный язык?

Сообщение Смарагд »

Фея Св, спасибо! Дуолинго я использовала, когда повторяла немецкий.
Аватара пользователя
Фея Св
Super FlyLady*
Super FlyLady*
Сообщения: 5865
Зарегистрирован: Сб дек 19, 2009 9:11 pm
Благодарил (а): 16487 раз
Поблагодарили: 11498 раз

Как вы учите иностранный язык?

Сообщение Фея Св »

Ксанчик, армянского просто в принципе нету в дуолинго.
Как ни странно. Ведь армяне живут по всему миру. Зулу, хинди, навахо есть, а из стран бывшего Союза только украинский.
Там даже клингонский появился. :D

Клингонский язык - язык, разработанный лингвистом Марком Окрандом для сериала Star Trek.
Я же энерджайзер.
Аватара пользователя
Фея Св
Super FlyLady*
Super FlyLady*
Сообщения: 5865
Зарегистрирован: Сб дек 19, 2009 9:11 pm
Благодарил (а): 16487 раз
Поблагодарили: 11498 раз

Как вы учите иностранный язык?

Сообщение Фея Св »

Ксанчик, уроки идут в форме беседы, диалогов, а не лекции. Поэтому звуки со всех сторон.
Кроме того, мне и так кажется, что диктофон тут не очень уместен. Записала вот на телефон половину одного урока, прослушала часть и с облегчением стёрла. Больше не буду ))
Во-первых, как-то неэтично кажется записывать. Во-вторых, качество плохое. ))

Прошла два урока в приложении.
Дозаполняла таблицу.
Распечатаю и буду читать, переписывать письменными буквами и переводить.
Разрезать на карточки решила нецелесообразным, так как там уже около 300 слов.
Просто согну листок пополам.
Я же энерджайзер.
Аватара пользователя
Ксанчик
Super FlyLady
Super FlyLady
Сообщения: 4557
Зарегистрирован: Пн июн 27, 2011 10:41 am
Благодарил (а): 37247 раз
Поблагодарили: 14947 раз

Как вы учите иностранный язык?

Сообщение Ксанчик »

Фея Св писал(а): Вт ноя 14, 2023 11:57 am в форме беседы, диалогов, а не лекции
Да, в таком случае сложнее вычленить нужного человека. А у учителя не пробовала спрашивать о наличии аудио или видеолекций?
Все-таки армянский - язык государства, а значит у него должна быть учебная программа для иностранцев.
Аватара пользователя
Фея Св
Super FlyLady*
Super FlyLady*
Сообщения: 5865
Зарегистрирован: Сб дек 19, 2009 9:11 pm
Благодарил (а): 16487 раз
Поблагодарили: 11498 раз

Как вы учите иностранный язык?

Сообщение Фея Св »

Ксанчик, это некоммерческий проект, существующий на средства меценатов, там всего меньше 10 взрослых учеников, считая меня, причем половина армяне, которые умеют говорить)).
Дети есть, их больше, занимаются параллельно, у них отдельно занятия, у них прописи, учебники, а у нас вот так вот. Потому что всё бесплатно для обучающихся и где гарантии, что взрослый не бросит через месяц-два? А ребенка точно родители приведут. Но у детей темп совсем другой, намного медленнее.

В начале взрослых было в два раза больше народа, чем осталось сейчас.
Мы, вроде, тоже согласны на учебники скинуться, но хорошие только в Москве, в культурном центре, под заказ и, вообще, сложности с ними.

Преподаватель мне очень нравится, она очень обаятельная. Просто я получаюсь самая непродвинутая. Часть армяне, которые умеют разговаривать, часть замужем за армянами, у части друзья армяне и они сами там жили. И только я пришла как бы совсем нулевая и ещё и старше всех. Не может же она ориентироваться на самую "отстающую", тогда другим будет скучно и им не будет пользы. Другие-то, я вижу, быстро "схватывают" и не тормозят, как я.
Но и я не буду тормозить )). Ведь квартальные отчёты закончились (правда, аврал продолжается (.

Я очень рада, что нашла это приложение, скажу о нем на следующем занятии всем.
Я же энерджайзер.
Аватара пользователя
Ксанчик
Super FlyLady
Super FlyLady
Сообщения: 4557
Зарегистрирован: Пн июн 27, 2011 10:41 am
Благодарил (а): 37247 раз
Поблагодарили: 14947 раз

Как вы учите иностранный язык?

Сообщение Ксанчик »

Фея Св писал(а): Вт ноя 14, 2023 4:50 pm согласны на учебники скинуться, но хорошие только в Москве, в культурном центре, под заказ и, вообще, сложности с ними
а электронными пользоваться сможете?
Я вот только на торренте нашла
Screenshot_38.jpg
на ЛитРес тоже полно,в том числе и аудиокурс :oops:
Извини, что я лезу не в свое дело. Но мне так нравится, когда люди изучают не самые распространенные языки :oops:
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Аватара пользователя
Фея Св
Super FlyLady*
Super FlyLady*
Сообщения: 5865
Зарегистрирован: Сб дек 19, 2009 9:11 pm
Благодарил (а): 16487 раз
Поблагодарили: 11498 раз

Как вы учите иностранный язык?

Сообщение Фея Св »

Писала-писала, все стёрлось.
Коротко.
Это все у меня есть и даже больше.
Больше всего нравится Крунк Айастани и Чарчоглян.
Но большинство самоучителей построено по принципу: вот вам 39 букв печатных и их письменный вариант. Выучите их.
Потом вот вам грамматика, где стописяттыщ времён и спряжений со склонениями, причем что автор вкладывает в какое-то понятие - не объясняется. Типа именного прилагательного или относительного сказуемого-наречия или возвратные местоимения (названия из головы).

Вот.
В общем, сначала я с преподавателем позанимаюсь, а потом к учебникам перейду - хоть буду понимать, что там имеется в виду.
А то наоборот я уже пробовала.

Я уже писала Жирафке, что, по моему мнению, для языков бывшего СССР нет четкой методологии, в отличие от английского, немецкого, французского.
Я же энерджайзер.
Аватара пользователя
Ксанчик
Super FlyLady
Super FlyLady
Сообщения: 4557
Зарегистрирован: Пн июн 27, 2011 10:41 am
Благодарил (а): 37247 раз
Поблагодарили: 14947 раз

Как вы учите иностранный язык?

Сообщение Ксанчик »

Фея Св писал(а): Вт ноя 14, 2023 7:14 pm для языков бывшего СССР нет четкой методологии
есть, просто вариаций меньше. :oops:
вот пример, для изучения башкирского языка есть менее 10 более менее приличных учебных пособий, для русского/немецкого/английского - их же сотни :lol:
Аватара пользователя
Смарагд
FlyBaby
FlyBaby
Сообщения: 265
Зарегистрирован: Ср янв 16, 2019 11:32 am
Откуда: Москва
Благодарил (а): 194 раза
Поблагодарили: 364 раза

Как вы учите иностранный язык?

Сообщение Смарагд »

Поняла, что мне подходит такой способ - писать поначалу несложные слова и проговаривать: и буквы запоминаются и слова.
Аватара пользователя
Жирафка любимая
FlyLady
FlyLady
Сообщения: 2067
Зарегистрирован: Вт ноя 26, 2013 3:41 pm
Откуда: Караганда Казахстан иду в направлении Москвы
Благодарил (а): 1686 раз
Поблагодарили: 4643 раза

Как вы учите иностранный язык?

Сообщение Жирафка любимая »

Фея Св писал(а): Вт ноя 14, 2023 7:14 pm Я уже писала Жирафке, что, по моему мнению, для языков бывшего СССР нет четкой методологии, в отличие от английского, немецкого, французского.
Я решила, что после экзамена на А2 дальше не буду продолжать. Не вижу, для себя, смысла. Это при том что я ответственно подхожу к занятиям. После нашего общего возмущения и полной, с обоснованиями, выкладки претензий нам поменяли преподавателя. Говорила и обещала хорошо а на деле...Темы занятий достаточно специфические не для общения. Например полезные ископаемые и что с ними связано. Тексты в темах, в лучшем случае, содержат процентов 10 слов которые проходились ранее на уроке, сообща, разобрались (большинство через он-лайн переводчиков и пошли дальше. Внятного объяснения можно не получить, а вариант что надо думать по-казахски и тогда поймёте меня не устраивает.
Например вчера мне надо было перевести предложение.
Казахстан богат полезными ископаемыми. Мои рассуждения.Казахстан богат чем? В соответствии и ставлю окончание. А надо задать вопрос чего? Так и не добилась внятного объяснения.
Словообразование из прилагательногов существительное...
плохой + окончание=плохо, заботливый-забота, но хороший+ окончание = доброта. Почему????
Что самое интересное сами казашки в группе, делают ошибки или не знают чего-то. А это уровень бытового общения. И все в группе, кроме меня, учили язык в школе и в вышке.
Новые слова переводятся на уроке и преподаватель ещё частенько думает как перевести и перебирает версии. Ну и мы участвуем в подборе вариантов как это сказать по-русски.
В общем, не вижу смысла тратить время.
Аватара пользователя
Фея Св
Super FlyLady*
Super FlyLady*
Сообщения: 5865
Зарегистрирован: Сб дек 19, 2009 9:11 pm
Благодарил (а): 16487 раз
Поблагодарили: 11498 раз

Как вы учите иностранный язык?

Сообщение Фея Св »

Мне с преподавателем повезло. Но она и преподает в университете четверть века уже.
Разные интересные вещи рассказывает.
Как какое слово образовалось, если есть соответствующая история.
Например, судьба - образовалось из слов лоб и писать - то, что написано на лбу.
А несчастный - это не как в русском, от слов нет счастья, а от слов не имеет судьбы.
Я же энерджайзер.
Ответить

Вернуться в «Флай, отдыхай!»