Ежедневная английская фраза

[Гость]

Давайте возродим темку!
Можно я буду выкладывать по паре фразовых глаголов которые очень распространены и являются действительно хорошим способом подтянуть неформальный английский язык, например так

NEW HOME
Funky Phrasals brings you some useful ways of talking about a new place to live.
• to move in- переезжать. I’ve just moved in.
• to come round -прийти в себя, осмотреться.You must come round some time.
• to hang something up-повесить что-нибудь. Let me hang your coat up.
• to show someone round- показать или ознакомить. I’ll show you around.

Очень хорошо бы... Я тот, кто начинает осваивать язык.... Мне это надо, ну а сама я , по причине начального знания языка( и это ещё ГРОМКО сказано) ничего выложить не могу.... Тут опять перечитала темку и увидела что есть сайт с диктантами- , а это то что мне ТЕПЕРЬ надо... В общем я как тот Фигаро пытаюсь везде успеть,( но стараюсь идти по системе...) и мне всё надо... Я ТУТ буду просто присутствовать , почитывать и заучивать Так что ОДИН читатель УЖЕ есть!!!

[LadyCherry]

Отлично! А теперь заучив эти фразовые глаголы можем перевести диалог:

VICKI:So, Ann, I hear you’ve got a wonderful new flat.
Ann:That’s right. I’ve just moved in.
VICKI:So you’ve recently started living there.
Ann:Yes. I moved in last week. You must come round some time.
VICKI:Thanks - I’d love to come to visit.
Ann:Well why don’t you come round next week then.
Ann:Hold on a minute.
(Doorbell)
(Opens door) Hi. So glad you could come round. Come in.
VICKI:Thanks. Hey this is a fantastic flat.
Ann:Thanks. Let me hang your coat up.
VICKI:OK, here, I’ll put my scarf on the same hook too.
Ann:OK. Well, I’ll show you around.
VICKI:Yes, let’s have look at the other rooms.
Ann:Right. This way…This is the living room…

Продолжение следует........

[LadyCherry]

Новые фразовые глаголы-
Funky Phrasals
• to settle in- поселиться в
• to move on- для перемещения или переезда
• to drink to something- пить за что-то

VICKI:This is such a great flat. You’re so lucky.
Ann:Thanks. You know, it’s only been a week and I feel like I’ve been here for years. I’ve settled in already.
VICKI:So you feel comfortable and happy living here then?
Ann : I definitely won’t be moving on for a while.
VICKI:Yes, if I had a great flat like this, I’d want to stay in it too. Anyway, here, I’ve brought you some champagne to celebrate.
(Champagne cork opens)
VICKI:So, a toast to your new flat.
Ann:Yes, let’s drink to the flat.
VICKI:Cheers!
Ann:Cheers!
(Clink of glasses)

[Гость]

Спасибо, Читаю и стараюсь что то выучить , Занесла как фразы в LingvoLeo буду тренировать память....

[Гость]

Удивила фраза drink to- English -it is special incident case ( особый случай- верно сказано? перепроверила и Гугл поправил )

[LadyCherry]

CHILDHOOD

Funky Phrasals brings you some useful ways of talking about your childhood.

• to take someone back- дословно- взять кого-то назад, здесь -перенестись в прошлое
• to grow up- расти
• to bring up- воспитывать

VICKI: I’d like to start by talking about your early life - your childhood...
CALLUM: My childhood?
VICKI: Yes, I want to take you back, to remember your childhood….
CALLUM: So we’re going back in time?
VICKI: Yes and on the journey we'll be meeting lots of phrasal verbs, so let’s take you back in time now!
VICKI:So, Callum, where were born?
CALLUM:I was born in Scotland.
VICKI:And where did you live as a child?
CALLUM:Well…I grew up in a town called New Milton which is on the South Coast of England, between Bournemouth and Southampton.
VICKI:So you grew up there - you spent your childhood there. And what kind of upbringing, did you have? I mean were your parents strict with you?
CALLUM:I guess my parents didn’t really bring me up too strictly.

My parents didn't bring me up too strictly.
...Me too!

What about you?

[Гость]

Вот так всегда Увидела- новенькое- надо ответить Как начнёшь откладывать на ПОТОМ =Так всё и затянеться Я тут между сайтами изучаю Англ плословицы и поговорки Вот для меня в этом случае подходит When pigs fly Но до этого не дойдёт LadyCherry Сейчас немножко занята Но прочитала и обязательно отвечу в ближ время.... Ведь НАДО ответить раз спрашивают и желательно in English

[Гость]

VICKI:So, Jelena, where were born?
Jelena:I was born in small tawn which called Liepaja in Latvia
VICKI:And where did you live as a child?
Jelena I grew up in a town called Liepaja. There is on the Baltic Sea coast.
VICKI:So you grew up there - you spent your childhood there. And what kind of upbringing, did you have? I mean were your parents strict with you?
Jelena:My mother was very strightly and father not. I think it was the middle.

[Ellika]

Relenka, а кто-то тебя проверяет?) А то я прочитала только 2 первые строчки и уже хочу поправить=РРР

Jelena, where were YOU born?

А, во вторых, не tawn, a town)
и
I was born in a small town which IS called Liepaja, in Latvia.
И лучше сказать, красивше чтоль: I was born in a small tоwn in Latvia named Liepaja.

[Гость]

Relenka, а кто-то тебя проверяет?) А то я прочитала только 2 первые строчки и уже хочу поправить=РРР

Так НИКТО Ж и не проверяет
А Вот за это спасибо!!! А то ж я побыстренькому написала и УСЁ.... Просто сижу жду тут "примус починяю"

[Ellika]

) Я кстати поняла почему ты в первом вопросе не поставила you, в диалоге выше его тоже нет, но я не знаю почему)) Может ЛедиГолд когда дойдёт, объяснит))

Потом смотри:

ты написала:
in small tawn which called Liepaja
а ниже апсолютно правильно:
I grew up in a town called Liepaja.
И артикль есть а town и is тут не нужен, но поскольку в верхней части ты добавила which, то нужно указать. Иначе получается "который называться Лиепая" вместо "который имеет название Лиепая". (но вообще предложения составленны очень "по-русски" (взять тот же which) , и на продвинутых уровнях выбивали бы это, как стилистическую ошибку.))))

[Гость]

) ...... и на продвинутых уровнях выбивали бы это, как стилистическую ошибку.))))

Вот СПАСИБО!!!! Потому что я тренируюсь,тренируюсь а русскость всё равно ТАК и прёт... Ну вообщето я учу его самостоятельно Поэжтому мне НАДО ВСЁ А с Артиклями я вообще разбираюсь с самого начала трудно....
Ну ничего разберёмся по чуть чуть... С П А С И Б О!!!
Зпапишу себе в тетрадь для запоминания....

[Ellika]

Ну пока тебе рановато парится по мелочам, я бы на твоём месте пересмотрела диалог, и исправила его)) У тебя там ещё остались ошибки) Например вместо прилагательного "строгая" стоит наречие "строго".

В диалоге от Леди голд есть всё в правильном виде, а ты взяла и переиначила))

А стилистические при желании можешь конечно сама поискать, я не знаю как их правильно обозвать и нашла только с китайского, кажется для русского человека эта фраза тоже может быть актуальна)
Chinese Style He becomes better.
American Style He got better.

[Гость]

Correction of mistakes
VICKI:So, Jelena, where You born?
Jelena:I was born in a small tоwn in Latvia named Liepaja.
VICKI:And where did you live as a child?
Jelena I grew up in this sity. It's on the Baltic Sea coast.
VICKI:So you grew up there - you spent your childhood there. And what kind of upbringing, did you have? I mean were your parents strict with you?
Jelena: My mother was very strict and father are not very. I think it was the middle.
?????

[Катериночка]

Я бы тоже с удовольствием поучаствовала в темке... Может быть как-нибудь общими силами возродим?