Sprechen Sie Deutsch? Для начинающих и продолжающих... :))

[Гость]

иероним, грамматика в стихах. Это круто! Такого я еще не видела. Можно уже учебник составлять! Ты примеров накопи, и издавайся (дарю идею бесплатно!)

А Вас, Штирлиц, я попрошу остаться! Продолжение стихотворения поручаю лично Вам. И никаких отмазок.

[Kim]

Ein braver Kosak
Hat gestohlen einen Sack.

Der Sack ist groß und schwer
Und drinnen sitzt ein Bär

[надя]

Kim, Bravo!

Er oeffnete ihn spaeter,
Und fand drin ein Kaeter!

[Гость]

На мой взгляд, удачное развитие истории. А что было дальше?


Da lachte die ganze Armee
Und fall wellengroß in den See.

[lillyfee]

надя, а что такое ein Kaeter?

[надя]

lillyfee, прошу пардону! Kater - кот, но не в рифму.. а можно тогда Täter (цыган)

Er öffnete ihn später,
Und fand drin ein Täter

[ТасяНовая]

Только что увидела - присоединяться уже поздно? Всегда хотела выучить немецкий, даже было несколько попыток - но увы...

[надя]

ТасяНовая, так присоединяйся! Только у нас пока преподавателя нет Сами, видишь, как можем. себя немецким развлекаем
иероним, что еще предложишь?

[Гость]

Der bunte Kater fischte mal am Fluß...

[мышула]

Er öffnete ihn später,
Und fand drin ein Täter

[мышула]

Прошу прощения,
Надя, разрешите поправить.
Правильно будет:Und fand drin einen Täter. Ein Täter, иминительный падеж(nominativ в немецком). Кого нашёл?-einen Täter- винителный(akkusativ в немецком)

[Гость]

Кого нашёл?-einen Täter- винителный(akkusativ в немецком)

А! Точно! Спасибо!

Der bunte Kater fischte mal am Fluß,
und packte einen Täter - das ist Plus.

[надя]

мышула, Вы совершенно правы. Только тогда ритм сбивается

[Гость]

Только тогда ритм сбивается

Так вроде можно сократить: вместо einen сказать 'nen. Тогда и грамматика соблюдена, и ритм. А про правильного Катэра понятно ваще?

[надя]

А про правильного Катэра понятно ваще?

Да вроде понятно