Светлана, можно и так -- сначала на русском, чтобы точно знать, где о чем, потом на родном, но с русскими титрами, потом соответственно с английскими титрами, потом полностью в оригинале - смотришь раз в 3-6 дней, пассив растет незаметно, но эффективно. Гордость и прочие лучше поменять на что-нибудь современное с живым языком, лучше уже любимое и лучше с диалогами. Идея вообще хороша тем, что ты вроде бы и не учишься, а так, белье перед телеком утюжишь - а процесс-то идет
