Поэтическая страничка
Модератор: Fox
- Ma-Mashka
- FlyLady
- Сообщения: 2984
- Зарегистрирован: Вт апр 04, 2006 1:06 pm
- Откуда: из Рязани
- Поблагодарили: 91 раз

и мой скромный перевод!

(нашла в архивах, так что данные десятилетней давности, но все равно актуальные!)
Beautiful Women
There are 3 billion women who don’t look like supermodels and only eight who do.
Marilyn Monroe wore a size 14.
If Barbie was a real woman, she’d have to walk on her four due to her proportions.
The average woman weighs 144 lb. and wears between a 12-14.
Did you know that is shop mannequins were real women they’d be too thin to menstruate?
One out of every four college aged women has an eating disorder.
The models in the magazines are airbrushed – not perfect!
Models twenty years ago weighed 8% less than the average woman. – Today they weigh 23% less.
A psychological study in 1995 found that three minutes spent looking at a fashion magazine caused 70% of women to feel depressed, guilty and shameful.
Beauty of a Woman
The beauty of a Woman
Is not in the clothes she wears
The figure she carries
Or the way she combs her hair.
The beauty of a woman
Must be seen from her eyes,
Because that is the doorway to her heart,
The place where love resides.
Beauty of a woman,
Is not in a facial mole,
But true beauty in a woman
Is reflected in her soul.
It is the caring that she lovingly gives,
The passion that she shows,
The beauty of a woman
With passing years – only grows.
В мире 3 миллиарда женщин, которые не выглядят как супермодели, и только восемь, которые выглядят именно так.
Мэрэлин Монро носила 14 (48?) размер.
Если Барби была бы настоящей женщиной, из-за ее пропорций ей пришлось бы ходить на четвереньках.
Среднестатистическая женщина весит 144 фунта (65 кг) и носит 12-14 (46-48 ) размер.
Вы знаете, что манекены в магазинах слишком худые, чтобы менструировать?
Одна из четырех женщин в возрасте 18-25 лет имеет расстройство пищеварения.
Модели в глянцевых журналах подправлены в фотошопе, а не идеальны!
20 лет назад модели весили на 8% меньше, чем простые женщины, а сегодня – на 23%.
Согласно психологическим исследованиям в 1995 году, после трех минут разглядывания глянцевого журнала у 70% женщин появились чувства вины, стыда и депрессняк!
Красота женщины
Красота женщины
Не в одежде, которая она носит,
Не в особенностях фигуры,
И не в стиле прически.
Красоту женщины
Нужно увидеть в ее глазах,
Ведь они ведут к ее сердцу,
Месту, где обитает любовь.
Красота женщины
Не в родинке на щеке,
Истинная красота женщины
Отражается в ее душе.
Это и нежная забота,
И пылкая страсть.
Красота женщины
С возрастом только растет.




- Bestiya
- FlyLady
- Сообщения: 1370
- Зарегистрирован: Вс май 07, 2006 10:02 am
- Откуда: Сургут
- Поблагодарили: 21 раз
Но как на долго мой успех?
Всё реже с ним веду беседу,
Так редко слышу его смех...
Мне кажется, давно остыло
То чувство, что ещё вчера
Огнём пылало, страшной силой
Нас увлекало до утра.
Мы рядом, но уже не вместе
И наша прошлая любовь
Не льётся соловьиной песней,
Не кипятит, как прежде, кровь.
И солнце, что вчера светило,
И согревало нас теплом,
Зашло за тучи, и уныло
Сменилось проливным дождём.
Вот так и мы, боясь разлуки,
В тоске проводим день за днём...
Была любовь, теперь лишь муки
И одиночество вдвоём.
- Bestiya
- FlyLady
- Сообщения: 1370
- Зарегистрирован: Вс май 07, 2006 10:02 am
- Откуда: Сургут
- Поблагодарили: 21 раз
В горах, на скале, о беспутстве мечтая,
Сидела Измена худая и злая.
А рядом под вишней сидела Любовь,
Рассветное золото в косы вплетая.
С утра, собирая плоды и коренья,
Они отдыхали у горных озер
И вечно вели нескончаемый спор -
С улыбкой одна, а другая с презреньем.
Одна говорила: - На свете нужны
Верность, порядочность и чистота.
Мы светлыми, добрыми быть должны:
В этом и - красота!
Другая кричала: - Пустые мечты!
Да кто тебе скажет за это спасибо?
Тут, право, от смеха порвут животы
Даже безмозглые рыбы!
Жить надо умело, хитро и с умом,
Где – быть беззащитной, где – лезть напролом,
А радость увидела – рви, не зевай!
Бери! Разберемся потом!
- А я не согласна бессовестно жить!
Попробуй быть честной и честно любить!
- Быть честной? Зеленая дичь! Чепуха!
Да есть ли что выше, чем радость греха?!
Однажды такой они подняли крик,
Что в гневе проснулся косматый старик,
Великий колдун, раздражительный дед,
Проспавший в пещере три тысячи лет.
И рявкнул старик: - Это что за война?!
Я вам покажу, как будить Колдуна!
Так вот, чтобы кончить все ваши раздоры,
Я сплавлю вас вместе на все времена!
Схватил он Любовь колдовскою рукой,
Схватил он Измену рукою другой
И бросил в кувшин их, зеленый, как море,
А следом туда же - и радость, и горе,
И верность, и злость, доброту, и дурман,
И чистую правду, и подлый обман.
Едва он поставил кувшин на костер,
Дым взвился над лесом, как черный шатер, -
Все выше и выше, до горных вершин,
Старик с любопытством глядит на кувшин:
Когда переплавится все, перемучится,
Какая же там чертовщина получится?
Кувшин остывает. Опыт готов.
По дну пробежала трещина,
Затем он распался на сотню кусков,
И появилась женщина.
Эдуард Асадов
- Anita
- FlyLady
- Сообщения: 2449
- Зарегистрирован: Вс май 07, 2006 10:26 am
- Откуда: Israel
- Поблагодарили: 34 раза
Вот так сидим и говорим
О том, что мир неповторим,
О том, что скоро выпускной,
Что пахнет в воздухе весной...
И все чудесно и чудно
Сирень, открытое окно,
И сигареты огонек, и разговоры до ночи...
И мне пока что невдомек,
Что все мужчины сволочи..."
...И почерк не моей руки
И канувшие даты,
Мои смурные дневники конца семидесятых...
Шестнадцать лет, семнадцать лет
Все это было или нет?
Дым сигарет, неясный свет,
Стихи, похожие на бред.
А я, как мышь, забилась в кресле,
Чтоб он моих не трогал рук...
А я все думала: "А если?.."
А я все думала: "А вдруг?..",
Но этот гад сказал: "Авось"
И в самом деле, обошлось...
А дальше - странные значки,
Две-три зачеркнутых строки,
Девичий, профиль, васильки,
Провал на месяц...
Куда бы деть все это прочь,
Чтоб ни прочла однажды дочь,
Лет через десять.
***
Я думала, что главное в погоне за судьбой
Малярно-ювелирная работа над собой:
Над всеми недостаткам, которые видны,
Над скверными задатками, которые даны
Волшебными заплатками, железною стеной
Должны стоять достоинства,
Воспитанные мной.
Когда-то я так думала, по молодости лет.
Казалось, это главное, а оказалось - нет.
Из всех доброжелателей никто не объяснил,
Что главное, чтоб кто-нибудь
Вот так тебя любил:
Со всеми недостатками, слезами и припадками,
Скандалами и сдвигами,и склонностью ко лжи,
Считая их глубинами, считая их загадками,
Неведомыми тайнами Твоей большой души...
***
Я поняла неизбежность потерь,
Что мне за дело, где ты теперь...
Почта, аптека, здание ТАСС...
Что мне за дело, с кем ты сейчас!
Рынок. Химчистка. Библиотека.
Солнце играет в витринах, слепя...
Я не могла бы убить человека.
Даже тебя.
Часы прабабки кукуют глухо.
В воздушных замках тепло и сухо,
А город полон сплошных дождей,
Ничейных кошек, чужих людей.
Был город пасмурен, зол и сир,
И было в городе все не так...
А я мечтала исправить мир,
Но, слава Богу, не знала как.
Екатерина Горбовская
- Svechka
- FlyTeen
- Сообщения: 854
- Зарегистрирован: Пт фев 03, 2006 6:01 pm
- Откуда: Зеленоград
- Поблагодарили: 8 раз
Диомид Костюрин. Заметки на полях.
Тащи врага к барьеру, а не в суд,
Пойми душою,
Что не в деньгах счастье,
Как от чумы,
Спасайся от участья,
Учись у книг -
Хорошие не врут,
Поверь слезинке,
Но не верь в нытье,
Не просмотреть сумей за фарсом драму,
Не потому, что попадешь в нее,
А просто так
Не рой другому яму.

"...
А я мечтала исправить мир,
Но, слава Богу, не знала как."
Просто супер!!! Очень понравилось. Спасибо.
И за Бродского - огромное!
C которым и перекликаются последние строчки:
...И хрипло кричат им птицы,
Что мир останется прежним.
Да. останется прежним.
Ослепительно снежным.
И сомнительно нежным.
Мир останется лживым.
Мир останется вечным.
Может быть, постижимым,
Но все-таки бесконечным....
Из Пилигримов
читать с выражением
17 30 48
140 10 01
126 138
140 3 501
Маяковский:
2 46 38 1
116 14 20!
15 14 21
14 0 17
Есенин:
14 126 14
132 17 43...
16 42 511
704 83
170! 16 39
514 700 142
612 349
17 114 02
- Dariyka
- FlyLady
- Сообщения: 1209
- Зарегистрирован: Вт ноя 07, 2006 11:24 pm
- Откуда: Киев
- Поблагодарили: 24 раза
Взметнувшийся в небо, восторга не прячь!
Лечу, словно птица над бездной.
И звезды так близко! Но слышу твой плач –
И кончен полет во Вселенной…
На пышном балу в нежном вальсе кружит
Меня юный граф из Констанцы.
Умчалась земля из-под ног… Но не спит
Малыш мой… И прерваны танцы.
Со сцены гляжу в переполненный зал –
Финал чудно сыгранной драмы.
Овации твой робкий голос прервал:
Сквозь сон слышу нежное «мама»…
Про сон позабыв, к колыбели я мчусь,
Шепчу: «Мой родной, я с тобою».
И знаю, все сны мои, прерваны пусть,
Вернутся с твоею любовью!
- Dariyka
- FlyLady
- Сообщения: 1209
- Зарегистрирован: Вт ноя 07, 2006 11:24 pm
- Откуда: Киев
- Поблагодарили: 24 раза
Я - флюгер, я - на границе,
Меня избивают ветры...
Я - железо, к чему мне стремиться,
С нами вас разделяют не метры
С вами нас разделяет шпиль,
Нас пронзая своею иглою,
Для меня верх мечтания - штиль
Но тогда недовольны вы мною
Прицепили ко мне - для забавы -
Колокольчики... Вздорно, комично -
На железной душе - перья павы...
Флюгер без бубенцов? Неприлично!!!
Когда ветер сломает спицу,
чьим рабом навсегда сделан я
Вы найдете ее сетрицу,
подарив мне на отдых полдня.
Проведу их в покое - мечтая,
А потом снова вверх возноситься,
Злому ветру бока подставляя,
Ведь я флюгер, я на границе....
Мне кажется, что я опять одна...
Стою в пустыне - лунный снегопад
И в мягкой пыли тонут времена
И звуки пьяных песен невпопад
Мне кажется, что я - уставгий трагик,
Уснувший бог, застывшее вино
И лишь вздохну - и вертится наш шарик
И снова день, и еще раз темно
Мне кажется, что про меня забыли
Среди коробок пыльных городов
Что знали, что любили - взе убили,
Не затупив кровавых топоров
Мне кажется, что я дышу словами,
Вся жизнь моя - январский пар у рта
Мне кажется, что я живу мечтами
В стране, где мне до плеч растет трава
Мне кажется, что там меня пригреют,
И встретят как совю - по цвету глаз
Мне кажется, что там любить умеют
И не боятся смелых чистых фраз.
Ти мене спонукаєш до мрій
Про загублене в безвісті небо
У карїні безвісній, чужій
У льодяних обіймах - без тебе
Я шукаю у мареві слід
Від минулих хвилин насолоди
Я не знаю, де дівся мій світ -
Світ шалено-байдужої вроди
Я все бачу крізь шкло білих мальв
Крізь тендітні та крихітні вікна
І мені так палаючи жаль
Знов втрачати омріяне світло...
Вчера я писала прошение Богу
На бланке с гербом и особым чернилом
По форме, красивым и правильным слогом,
И подписью справа, как нас и учили.
Присила смиренно, себя называя
Рабою Господней, и прочим и прочим
К Его милосердному духу взывая,
И пела осанну ему, что есть мочи.
Просила пустяк - ни себе и не людям
Ни твари небесной, ни твари земной
Просила за мир, за спасение судеб,
За право обресть в этой жизни покой
Ответ получила я утром сегодня
И был он так прост - до сих пор поражаюсь я
За подписью Троицы: "Слава Господняя!
Тебе, дочь моя, не ко мне в канцелярию!"
- Мурафейка
- FlyLady
- Сообщения: 1153
- Зарегистрирован: Ср сен 27, 2006 9:31 am
- Откуда: Санкт--Петербург
- Поблагодарили: 14 раз
наверное, можно любить больше.
А я люблю - как живу - неровно:
то слишком мало, то слишком огромно,
чуть слышным шепотом - или громко,
навечно, накрепко - или ломко.
Люблю беззаветно, упорно, верно,-
и незаметно, и откровенно.
Люблю и беспомощно - и уверенно.
Так, как загадано.
Так, как повелено.
Люблю - как воюю и как играю!
Люблю - как будто вот-вот потеряю...
День ото дня - и круче, и гуще,
всем настоящим и всем грядущим.
Наверное, можно и проще, и глаже.
Но я - вот так. Полюби меня так же!
(Римма Казакова) Обожаю этот стих.
- Ma-Mashka
- FlyLady
- Сообщения: 2984
- Зарегистрирован: Вт апр 04, 2006 1:06 pm
- Откуда: из Рязани
- Поблагодарили: 91 раз

СНЕЖИНКИ
Из центра мироздания
Летя в дорожной мгле,
Как бабочка раздавлена
Снежинка на стекле.
За нею вслед еще одна,
За нею вслед еще…
Снежинкам жизнь – где холодно,
И смерть, где горячо.
Метель их вновь без жалости
Швыряет по дворам.
Ей, ведьме старой, – шалости,
Но горе – дочерям.
О, сколько их расколото,
Растоплено свечой!
Снежинкам жизнь – где холодно,
И смерть, где горячо.
Вот так-то, мой любимый,
И мы с тобой летим
В пространство нелюдимое,
Где встретиться хотим,
В огней дорожных золото,
Прижав к плечу плечо!
Снежинкам жизнь – где холодно,
И смерть, где горячо!
Нурислан Ибрагимов

- Мурафейка
- FlyLady
- Сообщения: 1153
- Зарегистрирован: Ср сен 27, 2006 9:31 am
- Откуда: Санкт--Петербург
- Поблагодарили: 14 раз
Южный ветер еще подует,
И весну еще наколдует,
И память перелистает.
И встретиться нас заставит,
И еще меня на рассвете
Губы твои разбудят.
Понимаешь, все еще будет,
В сто концов убегают рельсы,
Самолеты уходят в рейсы,
Корабли снимаются с якоря.
Если б помнили это люди,
Если б помнили это люди,
Чаще думали бы о чуде,
Реже бы люди плакали.
Счастье, что оно - та же птица,
Упустишь и не поймаешь.
А в клетке ему томиться -
Тоже ведь не годится - трудно с ним, понимаешь?
Я его не запру безжалостно,
Крылья не искалечу.
Улетаешь - лети пожалуйста,
Знаешь, как отпразднуем встречу.
(Пугачева)
- Мурафейка
- FlyLady
- Сообщения: 1153
- Зарегистрирован: Ср сен 27, 2006 9:31 am
- Откуда: Санкт--Петербург
- Поблагодарили: 14 раз
Дарю тебе на память сон,
Где изумрудные лисицы
Приходят ночью на балкон
С тобою всласть наговориться.
Где фиолетовый енот
Играет в шашки на диване,
И бирюзовый кашалот
Ныряет в лимонадной ванне.
Дарю тебе на память сон,
Где в самолётике бумажном
Летает шоколадный слон
Над домом девятиэтажным.
Где семь цветных карандашей
Рисуют радугу, а выше -
Семья оранжевых ежей
Танцует парами на крыше.
Дарю тебе на память сон,
Где разговаривают книги,
А по утрам приходит гном
С лукошком, полным земляники.
Где лепят бабу из халвы
Неугомонные мартышки,
А мандариновые львы
С тобой играют в кошки-мышки.
- Мурафейка
- FlyLady
- Сообщения: 1153
- Зарегистрирован: Ср сен 27, 2006 9:31 am
- Откуда: Санкт--Петербург
- Поблагодарили: 14 раз
крепкое
вязкое
в моём "здравствуй"
прощание
зиждется
пляскою
в моём "если бы"
ясное
давится
в месиво
в моём "видишь ли"
пыл
укрощается
плесенью
заварилось отчаянье
скупо
бурлящее
в твоём "что же"
прощение
как настоящее
в твоём "может быть"
таинство
в недра
роняется
в твоем "да"
все известное
не обнажается
Оксана Кравченко