Как вы учите иностранный язык?

[Жирафка любимая]

Нашла "Казахские сказки" по методу Ильи Франка. Начала читать.
Удивило что на сайте совсем не осталось книг в бесплатном доступе. Только фрагменты. Правда единственная книга на казахском полностью доступна.

[Жирафка любимая]

В пятницу, на занятии, пришли к выводу что нам дают литературный язык и сами казахи так не говорят.

[Фея Св]

Жирафка любимая, я учила туркменский в школе, живя в этой республике. Выучить не смогла (никто из тех, кого знаю, не смог).
Пришла к выводу, что, во-первых, методики обучения союзным языкам были (и есть) недоработанные, непоследовательные и т.п. А во-вторых, действительно, неразговорный язык в учебниках.

Сейчас решила учить армянский.
Учила буквы, слова.
Нашла учебники в интернете.
Самостоятельно не получается.
Та же история, что с туркменским. Методика хромает.
Нашла курсы, которые работают с середины сентября. Собираюсь ходить.

[Жирафка любимая]

Фея Св, согласна с каждым словом. Я ведь на курсы пошла от государственного языкового центра. Ведь там должны быть заинтересованы. Делопроизводство и прочее ведь на казахском.
Редко кто, закончив школу, обучаясь языку с первого класса может разговаривать. У сына один год было шикарное преподавание но там преподаватель применяла методику казахско-турецкого лицея.
Ну почему нельзя взять рабочие методики и наложить на свой язык для меня загадка.

[Фея Св]

Жирафка любимая, в СССР с 4 класса учили.
Помню, как я спорила с одноклассницей-туркменкой по поводу написания "спасибо". Пишется "саг бол", а она мне: не может быть, "спасибо " - звучит как "саёль" (примерно). Ну и толку мне было знать, как оно пишется, если меня никто не понимал, когда я говорю Правда, и необходимости не было, все вокруг знали русский.
А транскрипции не было.
А к моменту окончания института, вообще, алфавит поменяли и даже те, кто знал, как что пишется, должны были заново учиться .
У вас, интересно, поменяли на латиницу?
Но мы уже уехали, сразу после получения диплома.
Но что-то в моей голове сохранилось и в Турции, когда мы туда ездили несколько лет назад, меня даже понимали! Язык похож.


По теме:
Теперь думаю заново выучить армянские буквы, я выучила половину и уже забыла, они сложные, похожи друг на друга. И письменные сильно отличаются от печатных.
К сентябрю, надеюсь, выучу.
А в самоучителях сразу за один урок по 7-8 букв даётся. Не, мне на каждую пару дней надо. И потом постоянно повторять.

[Жирафка любимая]

Решила применить такую тактику. Раньше сразу конспектировала урок теперь откладываю. В маленький (походный) блокнотик записываю новые слова и, если надо, правила. Учу по дороге на работу. Потом подготовка к уроку. И только после урока, с проверкой д/з и прочего, конспектирую. Таким образом, мне кажется, лучше усвоится по принципу "Повторение-мать учения"

[Жирафка любимая]

Вчера, в библиотеке, мне ещё книги дали . Специально искали. Приятно. Написаны понятнее чем нам дают на занятиях.
Казахский язык богатый, оказывается. Слово красивый в 23 вариантах и написано и др.
Но произношение очень важно. Одно дело Орман (лес) и Арман (мечта). И совсем другое когда звуки очень близки по звучанию. Да моему языку их бы натренироваться так произносить, не задумываясь.

[Смарагд]

Фея Св, Купила книгу "Армянские сказки" серии "Метод чтения Ильи Франка". Только первая сказка с русской транскрипцией армянских слов. Мне пока и этого достаточно.

[Фея Св]

Ты уже, наверное, далеко продвинулась

Нет )
Я в прошлом году летом решила учить язык.
Выучила 10-15 букв.
Писала русские слова армянскими буквами, большими, маленькими, печатными, письменными.
Например, կրասոտա (красота).
Дальше настал квартальный отчёт и я все забросила.
А этой осенью нашла вот эти курсы.
Пока было 7 или 8 занятий. Они раз в неделю.
Что на занятии запомнила, то запомнила.
В течение недели не занималась (опять квартальный отчёт))))

На сегодняшний день прошли 26 букв (из 39).

Я медленно воспринимаю объяснения.
Мне кажется, что со стороны видно, как у меня из глаз уходит осмысленность и они стекленеют - как-то так:

131239b1e4a811f0672ece5607c99ec7.jpg

Сегодня засела набирать в Экселе слова и перевод.
Хочу распечатать и или карточки нарезать или просто лист пополам складывать - и учить слова.


Девочки, а как вы организуете занятия в течение дня? В какое время дня?
Сколько раз в неделю?

[Ксанчик]

как вы организуете занятия в течение дня? В какое время дня?
Сколько раз в неделю?

Я учу немецкий "для себя", поэтому без особого рвения.
В первую очередь это утренние 5-10 минут в приложении Дуолинго. Каждый день. 1-2 раза в неделю учу за компом - пдф-учебники по грамматике, самоучители. Что-то выписываю себе в тетрадку 48 листов (но с сентября исписала только 3 страницы ) .
Мне жутко не хватает практики, так как язык учила в школе у неплохого учителя, многое помню. Но теория без практики приносит мало пользы.

[Фея Св]

Я медленно воспринимаю

Перечитала с утра свой пост и поняла, что неправильно выразилась.
Я не воспринимаю быстрые объяснения.
Например, преподаватель говорит: иметь - это глагол-исключение. В настоящем времени это унем, унес, уни, уненк, унек, унен; неопределенный он будет... кстати, отрицательная форма будет чунем, чунес, чуни, чуненк, чунек, чунен, а у обычных глаголов..... Ещё два глагола-исключения - это.... и они перечисляются с их формами.
И все это очень быстро.
Примерно на 5-м слове (унек) я и перестаю успевать записывать и вообще воспринимать.

[Ксанчик]

Фея Св, мне с возрастом тоже стало сложнее на слух много информации в темпе воспринимать. Мысль словно замораживается. Поэтому сложные моменты переписываю ручками с монитора.... Через "руки" информация лучше усваиваться стала

[Кирикири]

Фея Св, если попробовать объяснение на телефон записывать и дома расшифровывать?

[Фея Св]

Кирикири, я пробовала. Качество плохое получается. Хотя я на первой парте обычно.

[есь перекатная]

Я загрузила себе приложение Duolingo и очень довольна. Программа постепенно усложняется, много повторений, даётся произношение отдельных сочетаний звуков, а главное - система распознаёт голос и проверяет правильность вашего произношения!