Выполнение заданий по английскому языку

[Яркий Май]

Извиняйте, только сейчас включили у нас Инет , так что завтра будем заниматься. Ухожу по делам. Можете повторять предыдущие выпуски.

[Яркий Май]

Что-то я сегодня с переводом опять завязла - предлагайте более гармоничный вариант!

[Яркий Май]

Уважаемые дамы, занимающиеся!
Помогайте с переводом, если видите, что можете красивее перевести.

И интересно ваше мнение о моих "фразах" в целом.
И много ли вас - регулярно занимающихся?

[Mamochek]

Яркий Май , я с тобой "мысленно" , т.к. пока учусь только с дочками во втором классе спец.школы, но ближе к лету начну и с тобой заниматься , правда, как отстающая.

[Яркий Май]

Что-то нет отзывов, нет интузиазма... Бобик сдох...
Вдохновите меня, что ли?

[Alivita]

Яркий Май, ну вооооот! Только я решила продолжить....

[Sukkub]

Яркий Май, продолжай обязательно!!!

[Mamochek]

Яркий Май , что-то тема заглохда.

[Лисица]

а можно и я с вами буду поднимать мой сдыхающий английский?

[Цветочек]

Жаль, такая хорошая тема заглохла!
Я хочу обратиться к флаюшкам со знанием грамматики англ. языка. Как можно перевести такой оборот: To be + глагол с -ed? Если непонятно объяснила, такой пример:Scientific discoveries to be practically applied to industry and agriculture are paid special attention to.
Помогите, пожалуйста, перевести, уже не помню ничего из грамматики, которую изучала когда-то.

[Тося]

По-моему, здесь это вроде как определение. Я бы это предложение перевела как-то так-
"Научные открытия, имеющие практическое применение в промышленности и сельском хоз-ве, вызывают особый интерес". Нет?...

[Elvawiel]

Жаль, такая хорошая тема заглохла!
Я хочу обратиться к флаюшкам со знанием грамматики англ. языка. Как можно перевести такой оборот: To be + глагол с -ed? Если непонятно объяснила, такой пример:Scientific discoveries to be practically applied to industry and agriculture are paid special attention to.
Помогите, пожалуйста, перевести, уже не помню ничего из грамматики, которую изучала когда-то.

переводится эта фраза так: Особое внимание уделяется научным открытия, предназначенным для практического применения в промышленности и сельском хозяйстве.

[Цветочек]

Elvawiel , спасибо большое! Я поняла, как переводить подобные предложения!

[Elvawiel]

Цветочек, всегда пожалуйста если ещё буду какие вопросы, спрашивайте, мне приятно и мозги потренировать и знаниями удачно блеснуть

[Цветочек]

Девочки, а можно еще пару предложений? По отдельности слова и фразы понимаю, а вместе связать не могу. Help please!
1. Atomic power plants producing a harmful effect on the environment, a lot of countries are trying to find new forms of energy substituting for atomic energy.
2. Light and food industries have been modernized, much being done to expand the production of consumer goods.