Ежедневная английская фраза

[karapuzer]

my dear girls!!!
the most important is to speak and to read in Inglish!!!
if you have a possibility to find some book or newspaper, you"ll have a minimal practice!

[Camomile]

ele-ele, я тоже влезу с советом.
Построение фраз в английском - донельзя примитивное. Ну, это если мы говорим сейчас об уровне, когда тебя элементарно понимают.
Сначала - подлежащее, потом - сказуемое. Только так. Потом - дополнение (на что, или кого направлено действие), потом - обстоятельство (где, когда, почему, каким образом).
Чтобы было легче - можно перекраивать русское предложение под английский шаблон. Например, не "У меня есть кошка", а "Я имею кошку", и тому подобное.
Если в русском варианте предложения нет сказуемого - нужно его добавить. Например, по-русски ты скажешь "Я уверена, что...", а по-английский придется сказать "Я есть уверенная, что..." - I am sure that... Или "Я врач" - "Я есть врач".
Бывают еще предложения вроде "Темно." Англичане и туда придумали свое сказуемое, они говорят "Это (оно) есть темно" - It is dark.
Вот так, разбивая предложения на части, и выстраивая их в единственно верную цепочку, ты сможешь потихоньку стоить предложения.

[Мурафейка]

My biggest trouble is that nobody SPEAKS with me.

speaks TO me,
раз уж на то пошло...

Ele-ele, где ты её читаешь, грамматику эту? Её сразу же надо на практике вколачивать в голову, выполняя упражнения. Просто читать теорию - без толку.

[karapuzer]

Ele-ele,
для понимания грамматики очень собетую 2 авторов: Бонг и Мёрфи. по разному объясняют, но всё становится логично!

[liika]

Мурафейка, speak to me -- ето когда кто то что то МНЕ говорит...а не обшается... разговаривают С кем то а не КОМУ-то

[liika]

Мурафейка, к тому же "nobody will speak to me " - ето уже байкот!

[karapuzer]

liika,
тогда уж общаться - to communicate or to talk

[Мурафейка]

liika, гыыы, чувствуя внутренний дискомфорт пошла за своим Longmanом.
В результате прочтения, впечатление такое:
в классическом англ. speak with имеет сильный официальный оттенок, даже с ноткой порицания (как в русском "Мне надо с тобой поговорить" часто подразумевает, что сейчас будет взбучка).
Далее цитирую дословно:
In British English speak with and talk with often mean a longer more formal talk than speak to or talk to, but in American English they are used more generally.

liika, скажи честно, ты приверженница американской школы?

[liika]

karapuzer, lol... я написала что правильнее было б talk to, но куда то сообшение делось?

Мурафейка, приверженница ?? хуже! американка я

[UnonaV]

WOW! karapuzer Where and when are you going? We going to Tailand at 10 february.


***
It all what I can write.

[UnonaV]

liika, O thenks! I mean different seafood! Mussl, prawn (srimps), sqid and others different seafood.

[liika]

UnonaV, we are going ON feb 10th

It all what I can write.

тут я вообше плохо поняла что имелось ввиду

it IS all THAT i can write <-- мне кажется , правильно?

I mean different seafood! Mussl, prawn (srimps), sqid and others different seafood.

mussles
srimp
squid
crab
lobster
oysters
shellfish
clams
scallops

[Мурафейка]

liika, с твоим диагнозом всё понятно .

Мне подумалось та фраза лучше б звучала так:

My biggest trouble is that I have nobody to speak English with.
Как думаете?

UnonaV, спасибо - thAnks

[UnonaV]

[quote="liika"]UnonaV, we are going ON feb 10th


[quote]
It all what I can write.
[/quote]
тут я вообше плохо поняла что имелось ввиду

it IS all THAT i can write <-- мне кажется , правильно?

[quote]
I mean different seafood! Mussl, prawn (srimps), sqid and others different seafood.
[/quote]
mussles
srimp
squid
crab
lobster
oysters
shellfish
clams
scallops[/quote]

Я не поняла почему с 10 февраля идет предлог ON? ((указывает на начало срока) from с сентября по декабрь — from September to December) ну не On конечно...

It all what I can write.- хотела написать, что ЭТО все что я могу написать
А вышло.... фигня

shellfish
clams
в чем разница между этими маллюсками?!

БОЛЬШОЕ СПАСИБО!

[karapuzer]

liika,
сообщения проподают?

UnonaV,
we are going to Mauritius - island in the Indian Ocien, no far from Madagascar - for the period of 14-29 February
it shoud be hot & nice