Маша, я в двуязычных детям не специалист, но совет Небесёнок мне понравился. Я бы ещё добавила с домашнюю библиотеку книги на норвежском. У вас же столько прекрасных авторов! Одна только А.-К. Вестли чего стоит с её "Папа, мама, бабушка, 8 детей и грузовик" - это ж как раз для нас, многодетных
Я сама уже во взрослом возрасте перечитывала несколько раз, а у вас есть такая шикарная возможность читать в оригинале, эх, завидую 
Я вообще любитель скандинавских авторов, у нас в книжных шкафах они занимают отдельную полку. Не обязательно покупать старые норвежские сказки (хотя с образовательными и познавательными целями это прекрасная возможность знакомиться с культурой, бытом, историей, мифологией Норвегии), можно покупать современных авторов или более ранних, но не очень древних. У той же Вестли очень лёгкий простой слог, я уверена, что даже на норвежском тебе всё будет понятно. Можно дополнительно прикупить на русском, чтобы сравнивать не понятные места в случае чего.
Вот так прикупить, поставить на книжную полочку на видное место. Придёт время и дети обязательно заинтересуются.
), иногда не понятно. Картинки смотрим. 
)
Потом следующая... Я скачала много книг из интернета бесплатно себе на комп и старший сам включает "по просьбам трудящихся". Очень выручают аудиоспектакли в плохую погоду.
