Грамотность... (*рукалицо*)

[missDubrovina]

Мне один иностранец написал - у вас несколько склонений, множественное число, падежи. Это он посчитал, около тридцати разных возможных окончаний получается. И пишет мне : как так??? Я думаю, чо так нервничать, ну запомнятся со временем

[Нати]

Ну, вообще-то, не меняются только мёртвые языки. Не понимаю этого возмущения "правильно - неправильно"
И если тот же йогурт разобрать для примера, то:
1. Слово заимствованное
2. ЙогУрт появился раньше. Теперь считается устаревшим. Современная форма, наверное, тоже кого-то возмущала

[Туз]

Ох же блин. Во французском 6 падежей, 3 группы склонений столько глаголов (и эта жесть с "я имею сходить/я есть 26ти лет", а не как у нас, работа окончаниями и местоимениями), и это не говоря об артиклях (слава тебе яйца, русский язык они миловали), а также о полной алогичности в родАх - шваль - лошадь - мужского рода, как и клетка и страничка, а дом, ля мэзон - женского
Брр короче. 7 лет и месяц в Ницце и хорош

[Oldys]

также о полной алогичности в родАх - шваль - лошадь - мужского рода, как и клетка и страничка, а дом, ля мэзон - женского

А в чем алогичность то? Для них то, что у нас шваль и лошадь - женского рода, а дом - мужского - не менее алогично наверняка ))
У нас тоже есть вариант дома женского рода - изба. И лошадь мужского - конь...

[Туз]

что у нас шваль и лошадь - женского рода

Очень даже логично. Это же ОНА. А если они не обладают широтой языка, которая позволяет по родам отличать животных, таких как конь - могу им только посочувствовать.
У меня в 9 утра произошёл занятный случай. Звонит агент, которая распродавала нас и брата по всем известным причинам, и говорит, нашла великолепнейший объект, "но у них встречка". Я её спрашиваю, Вы что, из Петербурга? Она говорит даа, я у вас только на сделках бываю
Я всё хотела спросить, но постеснялась у чужого человека, а дорожное полотно с противоположным направлением движения там называется "расставашка"?

[Oldys]

Очень даже логично. Это же ОНА.

Это у нас ОНА. А у них может быть как угодно. Это просто другой язык и надо принять, что он ДРУГОЙ, он образовывался сам по себе, а не как калька с нашего, поэтому там слова, обозначающие какие-то предметы или категории, могут иметь другой род, чем у нас или вообще не иметь рода.
При этом САМКА собаки, лошади, кошки - конечно, в любом языке будет ОНА. Точно так же, как САМЕЦ собаки, лошади, кошки - ОН. (если там по родам разделяют что-то, кроме людей. В английском, если не путаю, he и she может только к людям относиться, а все остальное - без рода, it, включая кошек, собак, лошадей, машины, шампуни и прочие тюли)
А вот само слово, обозначающее вид в целом - собака, лошадь, кошка - может быть любого рода, как уж сложилось, так сложилось.

[Oldys]

Вообще, если уж говорить о нелогичности языков, наш великий и могучий - прекрасен и в этом плане ))
Одна конструкция "Да не, наверно ..." чего стоит ) а ведь это очень распространенная бытовая фигура речи, которую употребляют и прекрасно понимают все русские. А иностранцев она в ступор полный ставит ))

[Oldys]

Или "Нет, я с тобой полностью согласна" )))

[Airenne*]

Одна конструкция "Да не, наверно ..." чего стоит )

Или сестра ее "Ну да, конечно..."

[Homesick Alien]

Одна конструкция "Да не, наверно ..."

Yeah, probably not.
Тут просто требуется пояснение, что "Да" - не положительный ответ, а что-то вроде "Ну..."

[Oldys]

Так о чем и речь - если требуются дополнительные пояснения - то высказывание нельзя назвать очевидным. Очевидно и логично - это когда без пояснений все понятно ))
Ну, собственно, как и с французской лошадью мужского рода ))

[NinoSH]

Вот в грузинском языке рода нет вообще. Поэтому грузинам трудно даётся русская грамматика и так много анекдотов про это.

[Туз]

Oldys, как чайник долго остывает=чайник долго не остывает. Ребенок долго засыпает = ребенок долго не засыпает.
Как у нас процесс типа герундия стал результатом?

[Драматург]

Во французском 6 падежей

ты с французский с латынью путаешь, во французском у существительных нет платежей. А "я имею сходить" - это же префект, он и в английском, и в испанском есть. Вот про немецкий не в курсе. И плохо,что у нас артиклей нет, сложнее учить европейские языки. Перфекте вот был в старославянском, но исчез . Ну и совершенно нормально, что род и предлоги в разных языках не совпадают.
А про грамотность - последние несколько дней попадаются бесячие "моему возмущение не было придела" и "какого же было удивление" (ну или еще что-нибудь).

[Daffi]

Заметила, что массово в интернете пошло "будИте" вместо "будЕте". (буква безударная, выделила для понимания о чем речь )