Болталка нескончаемая | 19

[_Bird_]

Кирикири, наверное, смотря с чем сравнивать. Мне языки даются тяжело, как мне кажется, но все же даются. Говорят, норвежский после немецкого легко идет, много похожих слов, хотя произношение совсем другое. Я довольно резво говорить научилась, но зависаю иногда все равно. Диалекты понимаю плохо, ну и акцент наш есть, он у русскоязычных одинаковый. Очень плохо понимаю специфичские тексты. Дрова тут покупала, я ответ продавца не могу понять даже в смысле, что у него есть, и чего у него нет в наличии
На шведский и датский язык похож, так что контекст как минимум там понимаешь, если тест не очень специфический.
Букмоль официальный, его везде учат, на нем в основном говорят (диалекты опустим, некоторые очень сложные). Ниношк похож, мне кажется, как шведский на норвежский. То есть, можно догадаться и в общих словах понять смысл.
Про саамский ничего не знаю, я и не видела ни разу здесь саамов, у них свое сообщество.

[_Bird_]

самые трудные для изучения языки

Кажется, датские дети начинают раньше говорить, и на этом основании норвежский считается более сложным языком

[Анитта]

норвежский считается более сложным

Для меня это новость.
Его нет даже в 10 самых сложных языков. На 10 месте иврит.

[_Bird_]

Анитта, так из двух, норвежского и датского

[Анитта]

_Bird_,
Так ни того ни другого в первой десятки сложных для изучения языков нет. Исландский есть.

[_Bird_]

Анитта, ну, я и говорю, норвежский сложнее датского. Но не говорю, что какой-то из них общепризнан как сложный.

[virtualgirl]

Мне языки даются тяжело, как мне кажется, но все же даются.

Мне не даются. Я в универе со второго курса училась. Но так как переходный период, экзамены разрешили сдавать на русском, лекции были на эстонском. Диплом защищать надо было на эстонском, учила наизусть 3 страницы А4

[Daffi]

Исландский есть

который практически тот же норвежский...нда, ну и составители.

[Анитта]

_Bird_,
А я языки не сравнивала,я про рейтинг сложности говорила.

[Анитта]

Daffi,
Тот же, да не тот. Исландский считается древним норвежским. Ну,очень древним. И все равно на девятом месте. Тройку лидеров я написала выше.

[virtualgirl]

В сложности языков и мы есть

У института дипломатической службы госдепартамента США, который занимается лингвистическим обучением будущих сотрудников дипмиссий, есть список самых трудных языков, а эстонский занимает в нем пятую строчку, пишет rus.err.ee
В тройку лидеров вошли японский, китайский (мандаринский китайский и кантонский диалекты) и корейский языки, для изучения которых может потребоваться до 2200 часов.

Эстонский разместился на пятой строчке: считается, что 1100 часов будет вполне достаточно, чтобы овладеть этим языком. Ровно столько же времени уйдет на изучение финского, венгерского, монгольского, вьетнамского и тайского языков.

[Daffi]

Анитта, я знаю, в курсе. Мне эту инфу , не интернетовскую, рассказала еще исландка, приведшая свою дочь к нам в школу учиться, когда я ее по школе водила.

[Анитта]

Daffi,
Как то до интернета книги были. Вообще то.

[_Bird_]

который практически тот же норвежский

Нет, исландский не похож. Там и произношение жуткое, и руны. Ну мало очень похож.

Зато у них оцифрованы генеалогические древа всего населения Заходишь в приложение и видишь, в каком колене тебе кто родственник.
Мой прежний начальник переехал из Исландии и в полном восторге от климата в Норвегии. Чего не скажешь о большинстве других эмигрантов

[Daffi]

Анитта, ага, а студентам-филологам это все рассказывали преподаватели на лекция по языкознанию.