Болталка нескончаемая | 19

[Daffi]

_Bird_, видимо, исландцам понимать норвежский проще.

[Анитта]

Нет, исландский не похож. Там и произношение жуткое, и руны. Ну мало очень похож.

Я ж и сказала ...ну очень древний норвежский.
Который теперь мало похож.

[Анитта]

_Bird_, видимо, исландцам понимать норвежский проще.

Так исландец же от климата в восторге,а не от языка.

[_Bird_]

_Bird_, видимо, исландцам понимать норвежский проще.

Он, кстати, сказал, что язык сам выучил. Может и правда, им проще.

[Daffi]

_Bird_, скорее всего. Как понимают и говорят практически все украинцы по русски, но вот обратного эффекта нет.

Язык первых поселенцев Исландии был диалектальной разновидностью древненорвежского. С течением времени язык обитателей Исландии стал отдаляться от норвежского языка. К 13 в. образовались незначительные фонетические различия. В лингвистической литературе язык исландских памятников конца 12 в. – первой половины 13 в. принято называть классическим древнеисландским. С течением времени норвежский язык все более изменялся, тогда как исландский язык сохранил прежнее состояние до наших дней и представляет, с известными допущениями, древнескандинавскую форму. Поэтому он занимает центральное место в скандинавской филологии и одно из центральных – в германской филологии.

[Анитта]

все украинцы по русски, но вот обратного эффекта нет.

Ну,да а ещё Маша написала,что норвежский с немецким похож.
Отсюда следует,что немецкий тоже скандинавский?
По поводу украинского.
Нет надобности ,нет эффекта.
Моя двоюродная сестра закончила украинскую школу в Евпатории,наш пед и жила в Киеве с
1993г на украинском говорит лучше некоторых президентов.
Пока она в пединституте училась мы все украинский стали понимать. Мне слушать украинских ораторов можно без перевода,я все прекрасно понимаю.
Говорить не пыталась. Надобности не было.

[virtualgirl]

Мне слушать украинских ораторов можно без перевода,я все прекрасно понимаю.

я только суржик знаю, вернее если пару дней в среде родственников нахожусь, то могу с ними говорить. Прабабушка у меня на нём говорила, а я всё детство с ней провела. А вот обычный украинский слово через 10

[Daffi]

Ну,да а ещё Маша написала,что норвежский с немецким похож.

отсюда следует, что норвежский и немецкий-это языки германской языковой группы. Но это уже явно офф в этой теме.

[Анитта]

Daffi,
Вот именно. Одна языковая группа,но разные языки.
Офф начался,когда ты написала,что исландский и норвежский одно и тоже.

[Daffi]

Анитта, нет, офф начался тогда, когда тут начали писать о том, какие языки в мире самые трудные.
спорить с тобой я точно не буду, смысла нет. Уж в вопросе языков-точно.

[Кирикири]

[Анитта]

Daffi,
Да я уж давно поняла,что последнее слово должно остаться за тобой.
Только вот Маша живёт в Норвегии и говорит на норвежском языке. И она сказала,что исландский это совсем не норвежский.
Но ты,как всегда,все знаешь лучше всех. Училка,чо уж.

[Бабье лето]

После распада СССР в Крыму язык делопроизводства стал украинским.В некоторых организациях давали учителя.А так сменили вывески,объявления по громкой связи,новости на русском языке были 15 минут,остальное все на мове.ЛМ учил в школе украинский язык и все равно было очень тяжело с отчетами,даже сами украинцы не могли понять,т.к в мед.учреждениях учились все на русском.Я не учила украинский,но понимать научилась хорошо,отчеты писать научилась,жизнь заставила.Помню начался фильм по телевизору и я присела посмотреть,стоит его смотреть или нет.Смотрела минут 15 и только потом поняла,что идет на украинском,т.е на слух уже не различала языки,просто понимала.Сейчас конечно уже подзабылоь,но если говорят - то суть понимаю.

[Daffi]

Анитта, каждый раз буду жать на кнопку при переходе на личности. Учись общаться в рамках правил.

[Анитта]

Именно об этом я и говорила.