Уменьшительно-ласкательное - это зло! Иногда :)

[Аленка Иванова]

Иногда мы применяем уменьшительно-ласкательные варианты слов, не задумываясь о том, что в результате слово обретает совсем другое значение.

Два я знаю точно

Яйцо (куриное-утиное) - яичко (тести?кула, парная мужская железа)
Ложка (столовый прибор) - ложечка (впадина под ребрами, "засосало под ложечкой")

Наверняка есть еще.
Кто что вспомнит?

[Invite]

Вспомнила, потому что для меня это очень актуально ))) Иногда в разговоре с дочкой (1,5 годика) пролетает.
Гриб (в лесу растет) - грибок (всякие вредные бяки на коже и т.п.)

[Елена Премудрая]

Аленка Иванова , как-то по телевизору была лекция лингвиста, женщина весьма заслуженная с разными званиями и титулами, после лекции ей задали вопрос похожий на твои рассуждения, так она сказала, что русскому языку всегда было свойственно иметь уменьшительно-ласкательные формы: яичко, пшеничка, солнышко, маслице и т.д. Эта форма разговорной речи считалась культурной, вежливой, уважительной. И наоборот считалось крайне грубым использовать в речи слова относящиеся к интимным отношения, к органам и частям тела, к физиологии. Если была крайняя необходимость обозначить в речи нечто подобное, то применялись обтекаемые формы. Медицинский язык в котором невозможно обойтись обтекаемыми формами использовали только профессионально, в обычной жизни эти слова не использовали. Таков менталитет русского языка, в некоторых языках вообще нет уменьшительно-ласкательных форм.
Мне всегда казалось странным искать подтекст в подобных случаях.

[Аленка Иванова]

Первое

Речь не о подтексте, а о словах-синонимах. Используя уменьшительно-ласкательные формы можно оказаться в неловкой ситуации

"Ой, смотри какой грибок!"
"Ой, смотри какой гриб!"

"Мущщщина! Вы яички забыли!"
"Мущщщина! Вы яйца забыли!"

Второе
Языку свойственно развитие и изменение. Был бы русский язык мертвым, как латынь, то можно было бы в настоящем времени учитывать те же факторы, что и несколько столетий назад.

Матерные слова сейчас использовать некультурно. Они считаются ругательными. А ранее они имели совсем другой смысл. И что с того теперь?

[Елена Премудрая]

"Мущщщина! Вы яички забыли!"

Неужели кто-то из услышавших подумает, что некий мужчина забыл половые железы у прилавка магазина?

"Ой, смотри какой грибок!"

кто-то сказала за столом, показав симпатичный маленький гриб, неужели подумаете о грибковой инфекции в вазочке с грибами?

Матерные слова сейчас использовать некультурно. Они считаются ругательными. А ранее они имели совсем другой смысл. И что с того теперь?

Всякие инсинуации на эту тему

Языку свойственно развитие и изменение. Был бы русский язык мертвым, как латынь, то можно было бы в настоящем времени учитывать те же факторы, что и несколько столетий назад.

Не считаю русский язык мёртвым, но как язык развивается сегодня зависит от тех кто сейчас говорит на нём.

... факторы, что и несколько столетий назад

Почему несколько столетий? Мои бабушки ещё говорили в конце 20го века, их дети говорят сейчас, я стараюсь сохранять, как могу, туже ласковость речи.

[Аленка Иванова]

1. мы уходим от темы
2. ласковость речи, учитывая постоянное развития языка и повышение общего уровня образования, может быть смешной и нелепой (см примеры выше)
Если у ж говорить о бабушках, то они в конце 20-го века вряд ли назвали тести?кулы их медицинским термином, равно как и яичками, что сейчас используется в разговорной речи. Скорее всего, они использовали бы слово "мудя", а для пра-пра-бабушек глагол на Б был вполне себе культурным, ибо образован он от слова "блудить" и к матерным словам не имел отношения. Так и что с того?!


И вообще - ну нравится тебе называть яйца яичками - называй!
Кто ж против-то?

[Елена Премудрая]

В общем мы поняли друг друга и договорились!

[китя]

Смешной случай из жизни.
Вечером отец семейства заехал в магазин за продуктами,купил всего и яйца в том числе.
Утром мама сделала яичницу,дочка кушает,хвалит:КАкая вкусная яичница.
Мама в ответ:Вот и чмокни папу за яички.

[Гость]

Про яйца.
Наш учитель биологии раз и навсегда научил называть яйца яйцами.Он говорил:"Когда я стою в очереди и какая -нибудь женщина просит подать ей "два десятка яичек" ,мне хочется воскликнуть-здесь продаются ЯЙЦА!!!
Ничего себе учитель,ничего себе урок...

[Гость]

О,ещё на тему "ниже пояса":лоб-лобок(иногда в сказках встречается)

[Сибирская роза]

не вижу ничего криминального в использовании уменьшительно-ласкательных суффиксов подтекст ищу ну о-о-очень редко Если что, сама филолог по образованию

Есть у моей мамы подруга. Так она часто говорит примерно так: "вот, на тебе вилочку, сейчас я положу на тарелочку котлетку, чайку налью и т.п. и т.д." Выглядит забавно, но как "зло" я это воспринимать отказываюсь.

Да, "вилочка" - это ж и косточка, кажется

[Аленка Иванова]

Да-да-да
Не все помнят, что лоб->лобик, а не лобок


Сибирская роза, боюсь повториться

Но если тебе нравится называть яйца яичками, то никто же не против! просто нужно знать, что иногда для чьих-нибудь ушей это может звучать смешно

И опять же, обсуждать прилично ли куриные яйца называть яичками в присутствии лиц мужского пола, дабы их не смущать - это офф-топик

[Сибирская роза]

хм-м, я вроде о яйцах и слова не говорила

[Аленка Иванова]

Я просто практически повторила свой ответ Елене Премудрой (которая тоже, филолог, если я не ошибаюсь)

[Аленка Иванова]

Не надо из меня "непомнящую" делать.

Ты это о чём?