Учим итальянский по 1 фразе в день
Модератор: Аленка Иванова
- Аленка Иванова
- Большой Птиц

- Сообщения: 14275
- Зарегистрирован: Чт янв 06, 2005 12:57 pm
- Откуда: Город у моря
- Благодарил (а): 10545 раз
- Поблагодарили: 10319 раз
Re: Учим итальянский по 1 фразе в день
Напоминаю
1. язык форума - русский
2. тема называется не "общаемся по-итальянски", а "учим итальянский по 1 фразе в день"
1. язык форума - русский
2. тема называется не "общаемся по-итальянски", а "учим итальянский по 1 фразе в день"
- Fee Marie
- Сообщения: 4
- Зарегистрирован: Вт окт 26, 2010 8:21 pm
- Откуда: Санкт-Петербург
- Благодарил (а): 2 раза
Re: Учим итальянский по 1 фразе в день
Ciao a tutti! Mi chiamo Maria. Io vorrei visitare Italia. Mi piace Venezia.
Чем отличается форма Come stai? от Come sta? если и то и другое - Как дела?
Склоняются ли существительные и местоимения по падежам: voi = вы, Io vorrei ascoltare voi = я хотела бы услышать (кого?) вас.
buongiorno = добрый день или утро?
что такое allora?
Чем отличается форма Come stai? от Come sta? если и то и другое - Как дела?
Склоняются ли существительные и местоимения по падежам: voi = вы, Io vorrei ascoltare voi = я хотела бы услышать (кого?) вас.
buongiorno = добрый день или утро?
что такое allora?
Жизнь прекрасна!
- preAlpina
- FlyTeen

- Сообщения: 452
- Зарегистрирован: Сб апр 18, 2009 11:09 am
- Откуда: из горных мест
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 44 раза
Re: Учим итальянский по 1 фразе в день
Ciao belle
Хотела сначала подождать ответ Аленки, потому что я теперь не знаю в каком виде вести общение, чтобы соответствовало правилам
но ваши вопросы заставляют меня отвечать
и где-то до 3 часов дня
Хотела сначала подождать ответ Аленки, потому что я теперь не знаю в каком виде вести общение, чтобы соответствовало правилам
но ваши вопросы заставляют меня отвечать
Разница в том, к КОМУ обращаетесь, если на "ты"= Come stai?, если на "Вы" = Come sta?Чем отличается форма Come stai? от Come sta? если и то и другое - Как дела?
существительные по падежам не изменяютсяСклоняются ли существительные и местоимения по падежам
добрый день, но начинать говорить эту фразу можно с утраbuongiorno = добрый день или утро?
"итак", очень часто употребляется в разговорной речи, как подытоживание "ну так что", " и что" и т.д.что такое allora?
Она следит за делами в своём доме /Пр 31:27
Re: Учим итальянский по 1 фразе в день
Добрый день, preAlpina!
Позволю себе внести ясность, если можно.
Твои посты - весьма корректны. Они содержат: итальянские фразы , затем транскрипцию и перевод.
Этой схемы стоит придерживаться и все участники.
Это позволит ошибки сделать очевидными и не нарушать Правила Форума.
Позволю себе внести ясность, если можно.
Твои посты - весьма корректны. Они содержат: итальянские фразы , затем транскрипцию и перевод.
Этой схемы стоит придерживаться и все участники.
Это позволит ошибки сделать очевидными и не нарушать Правила Форума.
Re: Учим итальянский по 1 фразе в день
А ещё хочу поблагодарить тебя за это интереснейшее начинание, preAlpina.
И хорошего настроения.
И хорошего настроения.
- preAlpina
- FlyTeen

- Сообщения: 452
- Зарегистрирован: Сб апр 18, 2009 11:09 am
- Откуда: из горных мест
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 44 раза
Re: Учим итальянский по 1 фразе в день
Saluti
(салЮти = здрасьте)
Vergen, большое спасибо = mille grazie= мИлле грАцие
Marite, обрати внимание , в фразе Io vorrei - я бы хотела, после этого выражения ставим глагол в инфинитиве imparare(импарАрэ=выучить) .
В итальянском языке глаголы бывают 3 спряжений и в инфинитивной форме они заканчиваются на -are, -ere, -ire
от их окончания и зависит как они будут спрягаться. ну и конечно есть небольшой списочек неправильных глаголов (большой частью модальных), которые надо просто запомнить
сегодня просколоняем глагол ascoltare - слушать
io ascolto - аскОльто - я слушаю
tu ascolti - аскОльти - ты слушаешь
lui, lei ascolta - аскОльта - он, она слушает
noi ascoltiamo - аскольтьЯмо - мы слушаем
voi ascoltate - аскольтАтэ - вы слушаете
loro ascoltano - аскОльтано - они слушают
все глаголы, которые заканчиваются на -are, будут склоняться по этим правилам, вместо -are, ставите в окончание подчеркнутые буквы для нужного лица. итальянцы в разговоре не указывают местоимение, потому как по окончанию и так понятно о ком говорят, могут указать только если речь идет об Он, Она, ну или для подчеркивания
некоторые исключения
andare- пойти, поехать, fare-фАрэ-делать, stare-стАрэ=находиться, быть
фраза дня
ascolto la musica russa = аскОльто ла мУзика рУсса= я слушаю русскую музыку
ascoltano la musica italiana tutti giorni = аскОльтано ла музика итальЯна тУтти джОрни- они слушают итальянскую музыку целыми днями (дословно "все дни")
ascoltiamo questa canzone= аскольтьЯмо куЭста канцОнэ=давай послушаем эту песню
в итальянском предложение что-то сделать вместе будт одним словом
andiamo -андьЯмо - давай пойдем, facciamo - фаччЯмо = давай сделаем, impariamo - импарьЯмо - давай выучим
теперь ваша информация о вас, ваших соседях и друзьях
фраза - перевод
спасибо
Vergen, большое спасибо = mille grazie= мИлле грАцие
плюс указания от начальстваитальянские фразы , затем транскрипцию и перевод.
Этой схемы стоит придерживаться и всем участникам.
пробуем дальшеразбор конкретного примера
Marite, обрати внимание , в фразе Io vorrei - я бы хотела, после этого выражения ставим глагол в инфинитиве imparare(импарАрэ=выучить) .
Все молодцыIo vorrei imparare italiano.
В итальянском языке глаголы бывают 3 спряжений и в инфинитивной форме они заканчиваются на -are, -ere, -ire
от их окончания и зависит как они будут спрягаться. ну и конечно есть небольшой списочек неправильных глаголов (большой частью модальных), которые надо просто запомнить
сегодня просколоняем глагол ascoltare - слушать
io ascolto - аскОльто - я слушаю
tu ascolti - аскОльти - ты слушаешь
lui, lei ascolta - аскОльта - он, она слушает
noi ascoltiamo - аскольтьЯмо - мы слушаем
voi ascoltate - аскольтАтэ - вы слушаете
loro ascoltano - аскОльтано - они слушают
все глаголы, которые заканчиваются на -are, будут склоняться по этим правилам, вместо -are, ставите в окончание подчеркнутые буквы для нужного лица. итальянцы в разговоре не указывают местоимение, потому как по окончанию и так понятно о ком говорят, могут указать только если речь идет об Он, Она, ну или для подчеркивания
некоторые исключения
andare- пойти, поехать, fare-фАрэ-делать, stare-стАрэ=находиться, быть
фраза дня
ascolto la musica russa = аскОльто ла мУзика рУсса= я слушаю русскую музыку
ascoltano la musica italiana tutti giorni = аскОльтано ла музика итальЯна тУтти джОрни- они слушают итальянскую музыку целыми днями (дословно "все дни")
ascoltiamo questa canzone= аскольтьЯмо куЭста канцОнэ=давай послушаем эту песню
в итальянском предложение что-то сделать вместе будт одним словом
теперь ваша информация о вас, ваших соседях и друзьях
спасибо
Она следит за делами в своём доме /Пр 31:27
- Ocean
- Сообщения: 53
- Зарегистрирован: Чт ноя 26, 2009 9:29 pm
Re: Учим итальянский по 1 фразе в день
Забыла перевод, не ругайтесь, пожалуйста, я исправлюсь и больше так не буду. Перевод:
Привет. Меня зовут Ярослава. Я хочу выучить итальянский. Я люблю слушать итальянскую музыку. Я хочу жить в Италии. Давайте будем учить итальянский целыми днями.
Привет. Меня зовут Ярослава. Я хочу выучить итальянский. Я люблю слушать итальянскую музыку. Я хочу жить в Италии. Давайте будем учить итальянский целыми днями.
Жена да покорится мужу своему
- Ocean
- Сообщения: 53
- Зарегистрирован: Чт ноя 26, 2009 9:29 pm
Re: Учим итальянский по 1 фразе в день
Ciao! Привет.
Mi chiamo Yaroslava. - Меня зовут Ярослава.
Io vorrei imparare Italiano. - Я хотела бы выучить Итальянский язык.
Mi piace ascoltare la Italian musica. - Я люблю слушать итальянскую музыку.
Io vorrei vivere (в) Italia. - Я бы хотела жить в Италии.
Impariamo Italiano tutti giorni - Давайте учить итальянский целыми днями.
Arrivederci! A presto! - До свидания! До скорой встречи!
Mi chiamo Yaroslava. - Меня зовут Ярослава.
Io vorrei imparare Italiano. - Я хотела бы выучить Итальянский язык.
Mi piace ascoltare la Italian musica. - Я люблю слушать итальянскую музыку.
Io vorrei vivere (в) Italia. - Я бы хотела жить в Италии.
Impariamo Italiano tutti giorni - Давайте учить итальянский целыми днями.
Arrivederci! A presto! - До свидания! До скорой встречи!
Жена да покорится мужу своему
- preAlpina
- FlyTeen

- Сообщения: 452
- Зарегистрирован: Сб апр 18, 2009 11:09 am
- Откуда: из горных мест
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 44 раза
Re: Учим итальянский по 1 фразе в день
Ciao a tutti studenti!
новая фраза для всех залетающих в темку
Che bella giornata oggi! ке бЭлла джорнАта Оджи = Какой сегодня хороший день!
привет Океан
в фразе Mi piace ascoltare la Italian musica будет более правильно сказать
Mi piace ascoltare la musica italiana
Io vorrei vivere in Italia
Brаva ! молодец
новая фраза для всех залетающих в темку
Che bella giornata oggi! ке бЭлла джорнАта Оджи = Какой сегодня хороший день!
привет Океан
в фразе Mi piace ascoltare la Italian musica будет более правильно сказать
Mi piace ascoltare la musica italiana
Io vorrei vivere in Italia
Brаva ! молодец
Она следит за делами в своём доме /Пр 31:27
Re: Учим итальянский по 1 фразе в день
preAlpina, спасибо за тему!
Я охотно присоединяюсь, но пока ни бум-бум!
Я охотно присоединяюсь, но пока ни бум-бум!
- кванюша
- FlyTeen

- Сообщения: 300
- Зарегистрирован: Чт авг 27, 2009 2:13 pm
- Откуда: Минск
- Поблагодарили: 2 раза
Re: Учим итальянский по 1 фразе в день
Mi chiamo Tatiana - Меня зовут Татьяна.
Mi piace lago Rudakovo. - Мне нравится озеро Рудаково.
Non mi piace mio naso. - Мне не нравится мой нос
Certo Io vorrei visitare mio fratello. - Конечно я хочу навестить моего брата.
Mio fratello impara (?) Italiana. - Мой брат изучает итальянский.
Mi piace lago Rudakovo. - Мне нравится озеро Рудаково.
Non mi piace mio naso. - Мне не нравится мой нос
Certo Io vorrei visitare mio fratello. - Конечно я хочу навестить моего брата.
Mio fratello impara (?) Italiana. - Мой брат изучает итальянский.
Принцессами мы были и остались.
- Ocean
- Сообщения: 53
- Зарегистрирован: Чт ноя 26, 2009 9:29 pm
Re: Учим итальянский по 1 фразе в день
preAlpina
А у меня к вам такой вопрос. А если быть точным, как все-таки правильно - mi piace или mi piacciono? Просто многие итальянцы исправляют на второй вариант
А у меня к вам такой вопрос. А если быть точным, как все-таки правильно - mi piace или mi piacciono? Просто многие итальянцы исправляют на второй вариант
Жена да покорится мужу своему
- preAlpina
- FlyTeen

- Сообщения: 452
- Зарегистрирован: Сб апр 18, 2009 11:09 am
- Откуда: из горных мест
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 44 раза
Re: Учим итальянский по 1 фразе в день
Ciao Бабоччка - Farfalla (фарфАлла)
начни с 1 странички, ты не много пропустила, и прилетай сюда с отчетом
Таня-кванюша, все твои фразы правильны , что меня несказанно радует, только в 2 предложениях для идеальной картины не хватает артиклей, но я это не объясняла, и даже не знаю, как эту тему давать, хочется ведь по-легче, по-летательней. сделаем так, я эти 2 фразы укажу здесь в правильном виде, а потом вернемся к артиклям
часто показатель рода - последняя буква, о-муж, а-жен, среднего не существует, существуют исключения
например, il problema = иль проблЕма - проблема.
есть сущ., которые заканчиваются на е - здесь придется запоминать какого они рода la pace -ла пАче - мир - в итал. - жен.рода
если сущ. начинается с гласной, то артикль il "сокращается" до такого вида l' - l'Italiano , то же самое с женским родом l'idea-лидЭа- идея, представление
после mi piacciono идет сущ. во множ. числе - mi piacciono tue scarpe
- ми пьЯччоно тУэ скАрпэ - мне нравятся твои туфли (их две)
начни с 1 странички, ты не много пропустила, и прилетай сюда с отчетом
Таня-кванюша, все твои фразы правильны , что меня несказанно радует, только в 2 предложениях для идеальной картины не хватает артиклей, но я это не объясняла, и даже не знаю, как эту тему давать, хочется ведь по-легче, по-летательней. сделаем так, я эти 2 фразы укажу здесь в правильном виде, а потом вернемся к артиклям
в двух словах: лАго - муж.род , опред. артикль il (иль)Mi piace il lago Rudakovo. - Мне нравится озеро Рудаково
Mio fratello impara l'Italiano - Мой брат изучает итальянский.
часто показатель рода - последняя буква, о-муж, а-жен, среднего не существует, существуют исключения
есть сущ., которые заканчиваются на е - здесь придется запоминать какого они рода la pace -ла пАче - мир - в итал. - жен.рода
если сущ. начинается с гласной, то артикль il "сокращается" до такого вида l' - l'Italiano , то же самое с женским родом l'idea-лидЭа- идея, представление
после mi piace идет инфинитив или сущ. в ед.числе - mi piace la rana di Tania - ми пьЯче ла рАна ди Таня - мне нравится Танина лягушкакак все-таки правильно - mi piace или mi piacciono?
после mi piacciono идет сущ. во множ. числе - mi piacciono tue scarpe
Она следит за делами в своём доме /Пр 31:27
- preAlpina
- FlyTeen

- Сообщения: 452
- Зарегистрирован: Сб апр 18, 2009 11:09 am
- Откуда: из горных мест
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 44 раза
Re: Учим итальянский по 1 фразе в день
фраза на сегодня
i piccoli passi ti portano al grande successo = и пИкколи пАсси ти пОртано аль грАндэ суччЕссо = маленькие шаги приводят к большому успеху
i piccoli passi ti portano al grande successo = и пИкколи пАсси ти пОртано аль грАндэ суччЕссо = маленькие шаги приводят к большому успеху
Она следит за делами в своём доме /Пр 31:27
- Ocean
- Сообщения: 53
- Зарегистрирован: Чт ноя 26, 2009 9:29 pm
Re: Учим итальянский по 1 фразе в день
preAlpina
Привет. Когда продолжение?
Привет. Когда продолжение?
Жена да покорится мужу своему
