Учим итальянский по 1 фразе в день

[GaLиночка]

Grazie mille! - спасибо большое!

[Мягкая Лапка]

la gratitudine... (благодарность)

[Мягкая Лапка]

Если вы хотите сказать:
(и совместить)
ПРИЯТНОЕ с ПОЛЕЗНЫМ. то это будет звучать так:
PIACIEVOLE CON DILETTEVOLE

[Мягкая Лапка]

volendo nolendo
волей неволей.

[Мягкая Лапка]

Провал в памяти
Il vuoto di memoria.

[Мягкая Лапка]

A caldo - к примеру, если вы сразу после ушиба ничего не почувствовали, то есть "сгоряча"
A freddo - "остывши"

[Мягкая Лапка]

Есть у итальянцев специальное слово в кулинарии - PINZIMONIO
которым они обозначают смесь из соли, перца и растительного масла,
когда им хочется макать в неё зелёный лук или ... артишок.

[Мягкая Лапка]

Угощайся! - gradisci (градИщи)
Угощайтесь! - gradite! (градИтэ)

[Мягкая Лапка]

Tutto andrà bene!
Всё будет хорошо!

[Мягкая Лапка]

Есть такое выражение в итальянском PARI e PATTA,
это что-то вроде нашего "мы - квиты" или "мы - в расчёте"

[Мягкая Лапка]

Узнала классный аналог нашего "тупить за компьютером" на итальянском:

Cazzeggiare sul computer

[Мягкая Лапка]

Фраза для сегоднящнего дня:

Non posso cambiare le cose,
solo decidere come viverle.

"Я не могу поменять то, что происходит (дословно le cose - "вещи")
Единственное, решить, как это прожить" (перевод)

images (1).jpg

[Мягкая Лапка]

Punto e basta - "и точка!"

Ho detto punto e basta. - я сказал и точка.

Tu puoi. Punto e basta.

"Ты можешь. И точка."

[Мягкая Лапка]

Фраза дня:
Fate ciò che potete
Con ciò che avete
Dove siete

"Делайте то, что можете
С тем, что имеете
Там, где вы находитесь"

download (2).jpg

[Мягкая Лапка]

Фраза дня:

Non perdo mai.
O vinco. O imparo.

Никогда не проигрываю.
Либо выигрываю. Либо "научаюсь".

download (1).jpg