Марафон по иностранным языкам.Обсуждение.2

[SuisseAnna]

Если хочешь петь зайди на сайты, где есть текст песни и сама песня. Некоторые с переводом. Очень полезно.

[Ju-Ju]

У меня какой-то кризис с языками. На то, чтобы заниматься с сыном, силы ещё есть, а на себя уже вообще не остаётся. И если с ирландским ещё как-то попроще, т.к. я должна вначале сама что-то выучить, а потом уже ребёнку объяснить (я ж его совсем не знаю), то с английским уже сложнее. Никак не могу для себя систему придумать. Стала вот записывать новые для меня слова после просмотра фильмов. Но тут опять же: хочется расслабиться и наконец-то отдохнуть, а не сидеть с тетрадкой. Сегодня решила, что за один фильм я записываю пять слов, не больше.

[SuisseAnna]

Может тебе поможет игровая форма обучения, типа Дуолинго, или Полиглот 16 уроков.

[Ju-Ju]

Спасибо, SuisseAnna! У меня сын ирландский по Дуолинго учит, мне нравится эта система. В моём случае это неплохо работает с ирландским, но не работает с английским, потому что английский я хорошо знаю и Дуолинго мне ничего нового не даёт. Мне нужно учить сленг, ну и какие-то новые слова, естественно. То есть по-хорошему нужно именно выписывать неизвестные выражения и заучивать. Ещё купила учебник для подготовки к сдаче IELTS, там тоже есть новая для меня лексика. Но очень медленно всё получается. Себя заставлять приходится

[Смарагд]

Ju-Ju, в английских группах Вконтакте обычно выкладывают скачанные в формате PDF и сборники и учебники, в том числе
по сленгу, по современному английскому и т.п. А еще помогут учебники English Idioms in Use; A Good Turn of Phrase;
English Collocations in Use; Oxford Word Skills Advanced. Ну и газеты/журналы. Вот где полно современной лексики!

[Ju-Ju]

Огромное спасибо, пойду копаться вКонтакте

[Babka]

Посоветуйте, какие фильмы или сериалы на английском будут просты для понимания? Вчера смотрела фильм и, в общем и целом, понимала общий смысл. Но там где начинали говорить быстро - полная каша.

[SuisseAnna]

Девочки, я тут подумала. В говорилке есть темы: Слово из 4 букв, 5 букв, ассоциации и тд. Эти темы очень интересные в плане пополения словарного запаса. Может надо открыть точно такие же темы на английском языке. Или, нр, тема вопрос-ответ, небольшие вопросы и ответы к нему на английском. Это как бы диалоги, как писали девочки нужны 30 диалогов, а тут будет намного больше.

[SuisseAnna]

Девочки, я открыла тему ассоциации в Болталке, попробуем.

[Ju-Ju]

Посоветуйте, какие фильмы или сериалы на английском будут просты для понимания? Вчера смотрела фильм и, в общем и целом, понимала общий смысл. Но там где начинали говорить быстро - полная каша.

просты для понимания - тут сложно сказать, но смотрите больше и чаще, и постепенно начнёте улавливать слова даже в быстрой речи. Я сейчас смотрю Mindhunter. Он на любителя, но если "Молчание ягнят" в своё время нравилось, то он тоже должен понравиться. Там вроде бы нет быстрой речи. Ещё попробуйте английские субтитры поставить, они очень помогают. Я обычно фильмы смотрю через Netflix или ShowBox, и в обоих случаях можно английские субтитры включить. Ещё Call The Midwife - там тоже, на мой взгляд, чистый язык и всё понятно, они редко торопятся. Мне понравился сериал, он снят по одноименной книге.

[Смарагд]

Посоветуйте, какие фильмы или сериалы на английском будут просты для понимания? Вчера смотрела фильм и, в общем и целом, понимала общий смысл. Но там где начинали говорить быстро - полная каша.

Попробуйте сериалы по Агате Кристи. Содержание известно - больше сосредоточитесь на речи.

[Смарагд]

Всем доброго дня! Рассказ Мягкой Лапки о методе Замяткина и его составляющей - марафонском чтении...
Может быть начнем читать книги (разумеется кто какую хочет), желательно неадаптированные, и либо посвятим этому отдельную веточку, либо включим чтение в марафон. Конечно, не ставя перед собой совсем уж заоблачных задач, но постепенно увеличивая нагрузку, как сейчас говорят - челлендж - кинем вызов самим себе. Допустим с обязательством -
не менее 70 страниц в неделю. Как думаете? Может быть обсудим? Книги можно из Инета накачать.

[Ju-Ju]

Я в деле:) Сейчас только-только начала читать 2 книгу His Dark Materials.

[Babka]

Я за, но 70 стр. в неделю пока не осилю... Может каждый себе сам поставит минимальный лимит?

[Смарагд]

Буду читать "Дон Кихота" на испанском. Где отчитываемся?